Identifikasjon

Gransanger av underarten tristis

Phylloscopus collybita abietinus
Stavsengan, Sør-Trøndelag 12. september 2002
Foto © Kjetil Solbakken

En typisk abietinus fra innlandet i Trøndelag. Fuglen har stort sett olivengrønne fjær i mantel og isse, selv om enkelte grå fjær forekommer særlig på issen og i nakken. Øyenbrynstripen er gul særlig foran øyet, og øvre del av øyeringen er gul. Tydelig gul streking i bryst og på flanker, og oversiden er mer grønn enn grå/brun. Relativt mye gult på undernebbet.

A typical abietinus from an inland locality in Trøndelag (Central Norway). The bird shows mostly olive-green mantle- and crownfeathers, but a few grey feathers are visible on the crown and nape. The supercilium is yellow especially in front of the eye, and the upper part of the eye-ring is yellow. Clear yellow streaking on the breast and flanks are visible, and the upperparts are more green than grey-brown. The bill shows relatively much yellow on the base of the lower mandible.